Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( gehiago izanik)

  • 1 zenbat

    izo.
    1.
    a. ( zenbatu ezinezkoa izanik) how much; \zenbat edan duzu? how much have you drunk?; \zenbat gelditzen da? how much is left?
    b. ( bi baino gehiago izanik) how many; \zenbat dira? how many are there?; \zenbat zarete? how many are there of you?; \zenbatek uzten dute biharko egun egin beharra? how many put off what has to be done until tomorrow?; \zenbat ditu hilak? what day of the month is it?
    c. ( zeharkako galderetan) ez dakit \zenbat den I don't know how much it is; ez dakit \zenbat diren I don't know how many they are
    2.
    a. (+ -a, -ak) zenbatak dira gazterik hiltzen direnak? how many are there who die young?; \zenbata da eguna? what day is it?
    b. (+ -etan) \zenbatetan saldu zuten? what did they get for it? | how much did they sell it for? ; \zenbatetan dira babarrunak? what are beans selling at? | what price are the beans fetching?
    c. (+ -etara) \zenbatetara heldu da prezioa? i. ( goraka) how far has the price gone up? ii. how far has the price gone down? zenb. [ erak. ]
    1. ( zenbatu ezinezkoa izanik) how much; \zenbat diru \\ esne? how much money \\ milk?; \zenbat denbora? how long?
    2. ( gehiago izanik) how many; \zenbat liburu erosi {dituzu || duzu}? how many books have you bought?; \zenbat nahi dituzu? how many things do you want?
    3. ( harridura) \zenbat zorakeria esan ditu! what a lot of nonsense he said!; \zenbat aldiz! so many times! junt.
    1.
    a. however many; \zenbat ere baitzarete, aseko zaituztet however many you might be, I shall satisfy you
    b. (+ io.) however; \zenbat handi baita however big it might be ; Artur \zenbat handia baitzen... however great a king Arthur might have been.
    2. \zenbat eta... -ago, hainbat eta... ago the more... the more...; \zenbat eta ardo gehiago edaten duzu, hainbat eta gehiago mozkortuko zara the more wine you drink, the drunker you'll get
    3. \zenbat ate, hainbat maratil ditu he can get out of any fix | he's got a bag of tricks iz. number; dituen diruen \zenbata ez naiz heldu jakitera I haven't found out how much the money is

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zenbat

  • 2 ohore

    [from Lat. "honore"] iz.
    1. honour (GB), honor (USA) ; erregi bati baino \ohore ghiago egin zioten he was more honoured than a king; euskaldun berri izanik eragozpen gehiago zuenez gero, \ohorea ere neurri handiagoan dagokio as he had more obstacles in learning Basque as an adult, the honour due to him is that much greater
    b. \ohoretan eduki to hono(u)r; euskaldonok \ohoretan eduki arren edonon, ez zeukaten arrotzek horrenbesteko estimutan gure hizkuntza although we Basques are deemed honourable everywhere, our language was not held in very high esteem by outsiders
    2. ( besteen oniritzia) honour (GB), honor (USA), face; \ohorea galdu to lose face, lose one's hono(u)r

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ohore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»